ภาควิชาภาษาไทย  คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์  มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์  
วิทยาเขตปัตตานี  ได้จัดการแสดงละครเวทีเรื่อง  ฮูหลัน  สงครามความรักและความตาย  เมื่อวันที่  
30 – 31  มกราคม  ที่ผ่านมา  ซึ่งเป็นบทละครของยูริพิดิส  (Euripides)  ดัดแปลงบทละครโดย
ศาสตราจารย์  ดร. มัทนี  รัตนิน  และ  ผศ. มนตรี  มีเนียม  กำกับการแสดง  อำนวยการแสดง
โดย  ม.ล. ปาณฑิตย์  ภาณุมาศ
         ม.ล. ปาณฑิตย์  ภาณุมาศ  อาจารย์คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์  มหาวิทยาลัย
สงขลานครินทร์  วิทยาเขตปัตตานี  และผู้อำนวยการแสดง  กล่าวถึงความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับละครว่า  
ฮูหลัน  สงครามความรักและความตาย  เป็นละครประเภทโศกนาฏกรรม  ละครประเภทนี้มีมาตั้งแต่
สมัยกรีก  ราว  485  ก่อนคริสต์ศักราช  ลักษณะสำคัญคือ  เป็นละครที่แสดงความทุกข์ยากและ
ความหายนะของตัวละครเอก  เพื่อให้คนดูเกิดความสงสารและความกลัว  จะได้เกิดการเรียนรู้และ
เข้าใจชีวิตมากขึ้น  ตัวละครเอกของละครประเภทนี้มักเป็นผู้สูงศักดิ์มีเกียรติยศ  ถ้าไม่ใช่เทพเจ้า  
ก็จะเป็นกษัตริย์หรือขุนศึก  ซึ่งได้กระทำความผิดอันใหญ่หลวงเกินว่ามนุษย์ธรรมดาทั่ว  ๆ  ไปทำกัน  
จนเป็นเหตุให้ต้องประสบความหายนะในที่สุด  ละครประเภทนี้ถือเป็นละครชั้นสูง  ถ้อยคำภาษา
ที่ใช้มีลักษณะเป็นร้อยกรองที่ไพเราะงดงาม  ต่อมาในยุคหลัง  ๆ  เมื่อสังคมเปลี่ยนแปลงไปลักษณะ
บางประการของละครประเภทนี้ก็เปลี่ยนไปด้วยเช่น  ตัวละคนเอกไม่จำเป็นต้องเป็นกษัตริย์หรือ
ขุนศึก  แต่อาจเป็นคนสามัญผู้มีความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับอุปสรรคของชีวิต  เผชิญกับกฎเกณฑ์ต่าง  ๆ  
ของสังคมอย่างไม่ยอมแพ้  สิ่งที่ถือเป็นโศกนาฏกรรมในยุคหลังคือ  แม้ว่ามนุษย์จะมีความมุ่งมั่น
เพียงใดก็ตาม  มนุษย์ก็ไม่สามารถเอาชนะสังคมและกฎเกณฑ์ธรรมชาติไปได้
         ผศ. มนตรี  มีเนียม  อาจารย์คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์  มหาวิทยาลัย
สงขลานครินทร์  วิทยาเขตปัตตานี  และผู้กำกับการแสดง  กล่าวถึงเนื้อเรื่องย่อของตัวละคร
ดังกล่าวว่าเหตุการณ์ทั้งหมดในละครเกิดขึ้นนอกกำแพงเมืองฉางอาน  (TROY)  หลังจากที่
สงครามสิ้นสุดลงและชาวเมืองฉางอาน  (TROY  หรือ  TROJANS)  ซึ่งเป็นชายทั้งหมดตั้งแต่
พระราชา  พระมหาอุปราช  พระราชโอรส  และประชาชนชายทุกวัยถูกฆ่าตาย  เหลือแต่ผู้หญิง
ซึ่งมีพระราชินี  อู๋เมี่ยนฟาง  (HECUBA)  เจ้าหญิงอู๋ไป่ลู่  (CASSANDRA)  ซึ่งเป็นภิกษุณี
พรหมจารีย์ประจำวิหารพระสุริยา  (APOLLO)  เจ้าหญิงอู๋ไท่ผิง  (ANDRO  MACHE)  พระชายา
ของพระมหาอุปราชอู๋เฉียนปิง  (HECTOR)  เจ้าชายน้อยต้าลี่  (ASTAYANAS)  ซึ่งเป็น
รัชทายาทของราชวงศ์และประชาชนหญิง  (TROJANS  WOMEN)  ผู้หญิงทั้งหมดนี้จะต้องถูกนำ
ไปลงเรือ  เพื่อไปรับใช้เป็นทาสหรือบาทบริจาริกาของฝ่ายข้าศึก  ส่วนเจ้าชายน้อยต้าลี่  (ASTAYANAS)  
จะต้องถูกสังหารโดยการทุ่มลงมาจากกำแพงให้ตาย  เพื่อให้สิ้นเชื้อราชวงศ์

                                               *******************************************