นักวิชาการมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์  วิทยาเขตปัตตานี  ให้ความสำคัญกับภาษามลายูท้องถิ่น  จึงจัดสร้างฐานข้อมูล

ศัพท์มลายูถิ่นปัตตานีเป็นวิทยาทาน  หวังให้เกิดการเรียนรู้และสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างชนในชาติ

         ผศ. กนก  จันทร์ทอง  ผู้อำนวยการสำนักวิทยบริการ  มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์  วิทยาเขตปัตตานี  เจ้าของผลงาน

ฐานข้อมูลศัพท์ภาษามลายูถิ่นปัตตานี  แจ้งว่าการจัดทำฐานข้อมูลหรือโปรแกรมศัพท์ภาษามลายูถิ่นปัตตานี  เพื่อฝึกฝนการใช้ศัพท์

ภาษามลายู  เพื่อพัฒนาการสื่อสารและสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างชนในชาติ  ทั้งนี้โดยได้แปลคำศัพท์ภาษามลายูถิ่นปัตตานีเป็น

ภาษาไทย  และแปลจากภาษาไทยเป็นคำศัพท์ภาษามลายูโดยใช้ภาษาไทยทับศัพท์  ประกอบด้วยคำศัพท์ประมาณ  4,300  คำ  ทั้งนี้

โดยใช้โปรแกรม  MICROSOFT  ACCESS  ซึ่งใช้ได้กับเครื่อง  PC. โดยทั่วไป  โดยเผยแพร่ในรูปของ  DISKETTE  และ  

CD - ROM  นอกจากนี้ยังสามารถ  DOWN  LOAD  ได้จากเวปไซต์ของมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์  วิทยาเขตปัตตานี  ที่  

www.pn.psu.ac.th  แล้วเข้าไปในโฮมเพจของสำนักวิทยบริการและเข้าไปที่ศูนย์ข้อมูลจังหวัดชายแดนภาคใต้

         ผศ. กนก  จันทร์ทอง  กล่าวว่าสำหรับผลงานฐานข้อมูลที่ได้จัดทำสำเร็จแล้วได้แก่  ฐานข้อมูลงานสารบรรณ  ฐานข้อมูล

งานพัสดุ  ฐานข้อมูลบุคลากร  โปรแกรมห้องสมุดสำหรับโรงเรียนขนาดเล็กและขนาดกลาง  การจัดการคลีนิค  นอกจากนี้ยังมีผลงาน

ในรูป  CD - ROM  ได้แก่  ความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับแผนที่  ธงชาติของประเทศต่าง  ๆ  และ  CD - ROM  กวดวิชาเพื่อเตรียม

ตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัยในรายวิชาสังคมศึกษา  เป็นต้น

         ผู้สนใจฐานข้อมูลและ  CD - ROM  ดังกล่าว  สอบถามรายละเอียดและขอรับได้ที่  ผู้อำนวยการสำนักวิทยบริการ  

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์  วิทยาเขตปัตตานี  94000  โทรศัพท์และโทรสาร  (073)  331300



                                                                                       *****************