สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย  ได้มอบทุนสนับสนุนโครงการเผยแพร่ประชาธิปไตยให้แก่สถาบันสมุทรรัฐเอเซีย

ตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา  มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์  วิทยาเขตปัตตานี  เพื่อจัดพิมพ์หนังสือรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย  ภาษามลายูอักษร

ยาวี  เผยแพร่ให้กับประชาชนในชุมชนมุสลิม  5  จังหวัดชายแดนภาคใต้  โดยมี  Patrick  J  Corcoran  เจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย  

เป็นผู้แทนมอบทุนเป็นจำนวน  675,000  บาท  (หกแสนเจ็ดหมื่นห้าพันบาทถ้วน)  ทั้งนี้  ผศ. ดร. อนันต์  ทิพยรัตน์  รองอธิการบดี  มหาวิทยาลัยสงขลา

นครินทร์  วิทยาเขตปัตตานี  เป็นผู้รับมอบทุน

         รศ. ดร. ชุมศักดิ์  อินทร์รักษ์  รักษาการผู้อำนวยการสถาบันสมุทรรัฐเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา  มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์  

วิทยาเขตปัตตานี  กล่าวว่าตลอดระยะที่ผ่านมากว่า  60  ปี  ประเทศไทยได้ประกาศใช้  ยกเลิก  และแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญหลายครั้งตามความเหมาะสม

กับสภาวการณ์ของบ้านเมือง  จนได้มีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย  ฉบับที่  16  ขึ้น  นับเป็นรัฐธรรมนูญฉบับประชาชน  สถาบัน

สมุทรรัฐเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา  ตระหนักถึงความสำคัญของรัฐธรรมนูญฉบับดังกล่าว  เพื่อเป็นการเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ  เนื่อง

ในวโรกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา  6  รอบ  และเพื่อสนองความต้องการการรับรู้ของประชาชน  จึงได้ทำโครงการแปลรัฐธรรมนูญแห่งราช

อาณาจักรไทย  ฉบับที่  16  เป็นภาษามลายูขึ้น  ซึ่งเป็นโครงการต่อเนื่องจากการทำประชาพิจารณ์เพื่อรณรงค์การปฏิรูปการเมือง  เพื่อให้ประชาชนในพื้นที่

จังหวัดชายแดนภาคใต้  ซึ่งนับถือศาสนาอิสลามที่ใช้ภาษามลายูเป็นหลัก  ได้เข้าใจในเนื้อหาของรัฐธรรมนูญและรับทราบถึงเจตนารมณ์ของรัฐธรรมนูญที่

เป็นกฎหมายสูงสุดของประเทศไทย  ที่เกี่ยวข้องกับสิทธิ  หน้าที่  เสรีภาพที่ทัดเทียมกันของประชาชนในทุกระดับชั้น  เชื้อชาติ  ศาสนา  นอกจากนี้

ยังเป็นการเผยแพร่เนื้อหาของรัฐธรรมนูญฉบับประชาชนแก่นักวิชาการ  นักการเมือง  และประชาชนในกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่น  มาเลซีย  

อินโดนีเซีย  สิงคโปร์  และบรูไนดารุสลาม  ประกอบกับโครงการดังกล่าวเป็นโครงการที่จะทำให้ประชาชนชาวไทยมุสลิมใน  5  จังหวัดชายแดนภาคใต้  เข้าใจ

ในเนื้อหารัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย  สร้างองค์กรเอกชนในแต่ละชุมชนให้มีความเข้มแข็ง  จะเป็นประโยชน์ต่อรัฐเป็นอย่างมาก  โดยก่อให้เกิดความเข้าใจ

และทัศนคติที่ดีซึ่งกันและกัน  ส่งเสริมเกื้อกูลในการดำเนินนโยบายด้านการเมือง  การปกครอง  เศรษฐกิจ  สังคมวิทยา  และการทหาร  บรรลุตามความมุ่งหมาย

ที่กำหนดไว้อันนำไปสู่ความสงบสุขเรียบร้อยและมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

         ด้าน  Patrick  J  Corcoran  เจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย  เปิดเผยว่าการที่สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา

ประจำประเทศไทย  ได้มอบทุนเป็นเงิน  675,000  บาท  (หกแสนเจ็ดหมื่นห้าพันบาทถ้วน)  เพื่อสนับสนุนโครงการต่อเนื่องในการจัดพิมพ์รัฐธรรมนูญฉบับภาษา

มลายู  เพื่อเผยแพร่แก่ประชาชนชาวไทยมุสลิมใน   5  จังหวัดชายแดนภาคใต้  ที่ใช้ภาษามลายูในการสื่อสารเป็นพื้นฐาน  อันจะทำให้ประชาชนในพื้นที่

ดังกล่าวได้มีส่วนร่วมทางการเมืองและสะท้อนเสียงของตนเอง  ยิ่งประชาชนรู้เรื่องรัฐธรรมนูญมากขึ้นเท่าใด  พวกเขาก็จะยิ่งมีส่วนร่วมในกระบวนการทาง

การเมืองมากขึ้นเท่านั้น  ซึ่งจะเป็นการดีต่อการปกครองระบอบประชาธิปไตย

         ผศ. ดร. อนันต์  ทิพยรัตน์  รองอธิการบดี  มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์  วิทยาเขตปัตตานี  ได้กล่าวเพิ่มเติมว่าในส่วนของ

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์  วิทยาเขตปัตตานี  จะนำทุนสนับสนุนดังกล่าวไปใช้พัฒนาโครงการ  2  ส่วน  ได้แก่  การจัดพิมพ์เผยแพร่รัฐธรรมนูญฉบับ

ภาษามลายู  และการจัดทำโครงการเผยแพร่รัฐธรรมนูญ  กล่าวคือการพบปะผู้นำชุมชน  ผู้นำศาสนา  หรือการจัดในรูปแบบการสัมมนาเผยแพร่รัฐธรรมนูญ



                                                                 *******************